Sick of her hot-blooded husband’s romantic strayings, a lovely woman sets out to prove that she too can wander beyond the bounds of wedlock